Right?

real or not - comic

Strip vertaling:

Sometimes, after waking up from a bad dream,
it can feel like you’re still in the middle of it.

– Soms, na het ontwaken van een nachtmerrie,
kan het aanvoelen alsof je er nog midden in zit.

The day starts differently, everything feels different
As if you don’t know what is real and what is not.
Was it a dream? Or is this a dream? Am I awake? Or am I still dreaming?

– De dag start anders, alles voelt anders.
Alsof, je niet goed weet wat nu echt is en wat niet.
Was het een droom? Of is dit een droom? Droom ik nog? Of ben ik wakker?

Why does it still feel so intense. As if you are stuck in the past?
– Waarom voelt het nog zo intens. Alsof je vastzit in het verleden?

Dreams about the past,
can make you doubt what is now and what then.
Are these dreams real? Are my memories real?
You could never come up with something like that!
“It was just a dream” … Right?

– Dromen over het verleden,
kan je laten twijfelen over wat nu is en wat toen.
Zijn deze dromen echt? Zijn mijn herinneringen wel echt? Zoiets zou je nooit kunnen verzinnen!
“Het was maar een droom”… Toch?
Toch?

Door je in te schrijven voor de nieuwsbrief ga je akkoord met de privacy verklaring. (Je e-mailadres wordt alleen gebruikt voor mijn nieuwsbrief en wordt niet aan derden verstrekt.) Wil je graag zelf bepalen hoe vaak & wanneer je updates ontvangt? Klik hier om je instellingen te beheren. Je kunt je altijd uitschrijven voor de nieuwsbrief door op de ‘Abonnement opzeggen’ link te klikken die je in iedere SanDraws nieuwsbrief vindt.

Eén reactie

Geef een reactie:

(Voor je reactie verschijnt moet deze eerst handmatig goedgekeurd worden)