Beschrijving afbeelding:
Hokje 1: Ik vind (strip)tekeningen leuk om te doen, (<- of vul in wat voor jou van toepassing is) waarom lukt me dit niet (meer)?
Hokje 2: Nou misschien omdat… *DEPRESSIE*
Hokje 3: *DE HOEVEELHEID MOE*
Hokje 4: *(AAN JEZELF) TWIJFELEN* (onzeker zijn)
Hokje 5: *STRESS*
Hokje 6: *ANGST*
Hokje 7: *GROTE ENGE GEBEURTENISSEN*
Hokje 8: *GEWOON… HET LEVEN?*
Hokje 9: letterlijk vertaald: *WAAROM OH WAAROM*, -> Waarom, oh waarom toch…? (Ze heeft geen idee, ze weet/voelt/beseft het niet)
Origineel was de tekst in hokje 9: “Nah, that can’t be it”. -> “Nah, dat kan het niet zijn”, iets wat ik weleens tegen mezelf zeg omdat ik vaak in de ontkenning schiet of dat “ik” het niet weet of door heb. “Ik heb écht geen flauw idee waarom ik me zo voel / zo ben” etc. Maar de originele tekst (hokje 9) voelde een beetje alsof… dat het dat écht niet kan zijn, terwijl het juist vaak wel aan de orde kan zijn. (Het onderliggende negeren, such as emoties/herinneringen etc). Uhhhmmm, geen idee of dit nog te volgen is, maar ik bedoel te zeggen dat het geen onwetendheid is, de originele tekst klonk een beetje als onwetendheid, zo bedoelde ik het niet, begrijp me niet verkeerd, maar vaak gaat iets of iemand (=deel) er voor staan die het niet snapt, niet weet of beseft dat we ons angstig, depressief, moe, gestresst voelen, etc. Of dat iemand no clue heeft (geen weet heeft) van grote gebeurtenissen die zijn geweest of nog moeten komen. Oké ik val weer in de overmatige uitleg-mode, ik stop mezelf hier. haha.